Home > Archives (2006 on) > 2012 > Where You Walk in Company...

Mainstream, VOL L, No 20, May 5, 2012

Where You Walk in Company...

Sunday 13 May 2012

(Rabindranath Tagore’s 151st birth anniversary falls on Sunday (May 8, 2012) marking the conclusion of the celebrations that began with the 150th anniversary of his birth last year. We remember him and offer our sincere homage to his abiding memory on this occastion by reproducing the following poem, another poem (on page 9) and two articles (on pages 4 to 10 and page 12) that bring out some lesser known aspects of the Poet’s exceptionally creative activities. —Editor)

where you walk in company
with the world of men,
I am united with you.
 
Not in the forest retreat,
nor in isolation,
not even in the solitude of
my inmost thoughts,
but where the people have you
for their own,
I, too, have you for my own,
my beloved.
 
Where you greet every one
with outstretched arms,
my heart awakens in love for you.
 
Love is not to be secreted away
within the four walls,
like sun, it spreads out everywhere.
 
That you bring joy
to one and all,
is also that which brings me joy,
my beloved!

Rabindranath Tagore

[Translated by Kshitis Roy from the original Bengali song, Viswa sathey yogey yethaye viharo]

ISSN : 0542-1462 / RNI No. : 7064/62 Privacy Policy Notice Addressed to Online Readers of Mainstream Weekly in view of European data privacy regulations (GDPR)