Mainstream

Home > 2021 > Following the Peruvian Presidential Elections of June 2021 - Pronouncement (...)

Mainstream, VOL LIX No 27, New Delhi, June 19, 2021

Following the Peruvian Presidential Elections of June 2021 - Pronouncement by Feminists for Democracy in Lima, June 14, 2021

Friday 18 June 2021

#FEMINISTS FOR DEMOCRACY

Pronouncement

These elections have polarized us and evidenced a fragmented society, expressing a separate Peru in opposite feelings and that paradoxically give us the portrait of what we are 200 years after we were founded as a Republic. A Republic that has not been consolidated by a colonialism that maintains structures of privilege and inequalities in force.

We have seen, received and felt the violent racist and classist expressions that ignore the right of broad groups of women and men to choose and decide the destinies of Peru, while seeking to twist deadlines to introduce nullities to the minutes, having as support that not all the votes are worth the same.

We have a winner indicated by the ballot box; however, it is unknown and violent pressure is applied to the homes of the electoral authorities. It seeks to prosecute the popular will and the doors of the barracks are knocked, while the media biased with the candidate Fujimori, exercise their "freedom of expression" misinforming and building a story, which once again excludes those who are "nobody" .

Given this, Feminists for Democracy: We reject the political destabilization maneuvers of Fuerza Popular and its allies. The persecution against those who think differently. The judicialization of the popular will expressed at the polls. Racist and classist acts, expressions and responses that reject the idea of ​​"equality" and break a country project with indigenous, Andean, Amazonian, Afro-descendant communities and various discriminated groups Violation of freedom of expression and information, from the media. The onslaught against the electoral system and its authorities who seek to ignore the outcome of the elections and bypass the legislation.

We are firm in the task of building a new social pact that resolves the deep structural inequalities and we launch a broad call to confront anti-democratic forces that try to usurp the power that in democracy only emanates from the popular will.

Lima, June 14, 2021

+++++++++

(The Original text in Spanish)

#FEMINISTAS POR • DEMOCRACIA

Pronunciamiento

Estas elecciones nos han polarizado y evidenciado una sociedad fragmentada, expresando un Perú separado en sentires opuestos y que paradójicamente nos dan el retrato de lo que somos a 200 años de fundarnos como República. Una República que no ha llegado a consolidarse por un colonialismo que mantiene vigentes estructuras de privilegio y desigualdades.

Hemos visto, recibido y sentido las violentas expresiones racistas y clasistas que desconocen el derecho de amplios grupos de mujeres y hombres a elegir y decidir los destinos del Perú, mientras se busca torcer plazos para introducir nulidades a actas, teniendo como sustento el que no todos los votos valen lo mismo.
Tenemos a un ganador señalado por las urnas; sin embargo, se desconoce y se hace una presión violenta ante los domicilios de las autoridades electorales. Se busca judicializar la voluntad popular y se toca las puertas de los cuarteles, mientras los medios de comunicación parcializados con la candidata Fujimori, ejercen su "libertad de expresión" desinformando y construyendo un relato, que vuelve a excluir a los que son "nadie". Ante ello,

Feministas por la Democracia: Rechazamos Las maniobras de desestabilización política de Fuerza Popular y sus aliados. La persecución contra los y las que piensan diferente. La judicialización de la voluntad popular expresada en las urnas. Los actos, expresiones y respuestas racistas y clasistas que rechazan la idea de "igualdad" y rompen un proyecto de país con las comunidades, indígenas, andinas, amazónicas, afrodescendientes y diversos grupos discriminados/as La vulneración a la libertad de expresión e información, desde los medios de comunicación. La arremetida contra el sistema electoral y sus autoridades que buscan desconocer el resultado de las elecciones y pasar por encima de la legislación.

Nos encontramos firmes en la tarea de construir un nuevo pacto social que resuelva las profundas desigualdades estructurales y lanzamos una amplia convocatoria para hacer frente a fuerzas anti democráticas que intentan usurpar el poder que en democracia solo emana de la voluntad popular.

Lima, 14 de junio 2021

Notice: The print edition of Mainstream Weekly is now discontinued & only an online edition is appearing. No subscriptions are being accepted